「 TŌFU-KOZŌ RECORDS 」

Tōfu-kozō ¬ Art Direction / Graphic Design ¬ Paris ¬ 2018

Tōfu-kozō est un label indépendant spécialisé dans l’édition de cassette audio. Basés à Paris, ils nous ont confié l’ensemble de leur identité visuelle. Du logo aux goodies, en passant par les j-cards, HERMITS a eu carte blanche.

📼

Tofu-kozō is a young label specialized in audio cassettes editing. Based in Paris, they entrusted us with their entire visual identity. From logo to goodies and j-cards, HERMITS has carte blanche.

¬ 01

テープ
CASSETTES

¬ 02

商品化

GOODIES

豆

腐

小

僧

衣

服

¬ 03

豆腐小僧

TŌFU-KOZŌ

Au Japon, le Tōfu-kozō est un Yokai traditionnel dont le nom signifie « enfant tofu ». Il est ainsi souvent question d’un Yokai prenant la forme d’un jeune moine bouddhiste, emportant avec lui un plateau sur lequel est posé un morceau de tofu. Jeune et timide, il sort alors durant les nuits pluvieuses et poursuit les passants avec son plateau de tofu afin de leur offrir du réconfort.

In Japan, Tōfu-kozō is a traditional Yokai whose name means “child tofu”. It is thus often a question of a Yokai taking the form of a young Buddhist monk, taking with him a tray on which is placed a piece of tofu. Young and shy, he goes out during the rainy nights and pursues passers-by with his tray of tofu to offer them comfort.

豆腐小僧 BANDCAMP

¬ 04

隠者たちが再び始まる

HERMITS RÉCIDIVE

Après avoir collaboré avec Moonbabies, c’est avec joie que nous nous sommes plongées dans ce nouveau projet du secteur musical. Si vous êtes nostalgique de vos bonnes vieilles cassettes audio et que vous aimez les fatbeats, allez vite faire un tour sur le bandcamp de Tōfu-kozō Records.

After collaborating with Moonbabies, it’s with joy that we immersed ourselves in the music world with this new project. If you’re nostalgic and if you love good old audio tapes and fatbeats, go take a look at Tōfu-kozō Records bandcamp.